In the Admin Dashboard, navigate to the Users section in the left bar.
This will display a list of users. Click on the name of the user to begin editing their information. The nickname/preferred name can be entered in the input labeled Preferred First Name.
After this change (and any other edits), make sure that you scroll down and click Save Changes.
After saving, the user must enable the nickname in their settings.